Så er det helt officielt december, og nu går den store nedtælling til juleaften, hvis man altså går op i den slags. Men indtil da skal vi vel bare hygge og nyde julelys, stemning, julemusik, og alt det skønne ved denne søde juletid. I denne juleweekend i København kan du bl.a. se frem til åbningsfest i Copenhagen Contemporary, julefrokost på Kanalhuset, julemarkeder og gæstebadedag i Vinterbad Bryggen.
Af Louise Bro
TORSDAG
Torsdag inviteret Copenhagen Contemporary til åbningsfest for udstillingen Light & Space. Her kan du opleve storslåede værker fra lyskunstens mestre, og så bliver det hele fejret med gratis bobler, live performance og nogle af landets bedste dj’s.
Udstillingen er CCs største til dato. Den tæller 27 kunstnere og strækker sig over alle kunstcentrets fem udstillingshaller, hvor den blænder op for en verden af lys, interaktive værker og gigantiske installationer i årets mørkeste måned. I anledning af åbningen er der fri entré og gratis bobler til de første 500 gæster.
HVAD: CC Grand Opening: Light & Space
HVOR: Copenhagen Contemporary, Refshalevej 173A, KBH K
HVORNÅR: Torsdag kl. 16
IN ENGLISH: Copenhagen Contemporary is hosting the grand opening of their biggest exhibition to date on Thursday. The exhibition is going to a grand masterpiece of light installations and art pieces and for the opening, there will be free entrance and champagne for the first 500 guests.
FREDAG
Vi er gået ind i julefrokostsæsonen med alt, hvad det indebærer på godt og ondt. Hvis din kalender ikke er proppet med julefrokoster, eller du bare godt kunne tænke dig en hyggelig julefrokost, så smut forbi Kanalhuset. Som jeg tidligere har skrevet om, har de hyggelig fællesmiddag hver aften, og også en menu der bliver skiftet ud hver dag og uge. På fredag står menuen på julefrokost, og det kan kun blive en hyggelig aften.
HVAD: Julefrokost på Kanalhuset
HVOR: Overgaden Oven Vandet 62A, KBH K
HVORNÅR: Fredag kl. 19
IN ENGLISH: The Holiday season is upon us and that means a whole lot of Christmas parties or “julefrokost” as we like to call them. On Friday you can attend a joint dinner with some of the best Danish Christmas specialties at Kanalhuset on Christianshavn – and also meet some new people as the whole theme of a joint dinner is the social aspect of it.
LØRDAG
Der er julemarkeder over hele byen, og mens nogle er der i længere tid, så er der andre, som kun er der for en enkelt weekend. Denne weekend og især lørdag er en af de travle dage, hvis du skal nå rundt til alle julemarker – men du kan jo også nøjes med et enkelt. Du kan bl.a. komme til:
– Julemarked i Christianshavns beboerhus
– Julemarked på Byens Plantetorv
– Jul i Saxogade
– Flids Julemarked i Nørrebrohallen
– Bernstorffs Slot Julemarked
– Jul på Bryggen
– Julemarked på Værnedamsvej & Tullinsgade
Læs mere om julemarkederne i vores guide her.
IN ENGLISH: There are so many Christmas markets around Copenhagen during December. Some are there for the whole month while some are only there for the weekend – and this weekend is especially packed. Check out our list and guide of Christmas markets in Copenhagen or simply click the links above for the markets that are only there this weekend.
SØNDAG
Det er blevet koldt, og hvis man er vinterbader, er det en skøn ting. Hvis du ikke forstår, hvad jeg snakker om, så kan du selv prøve kræfter med vinterbadning – og se om du har lidt vikingeblod i årene. Søndag er der nemlig gæstebadedag i Vinterbad Bryggens faciliteter.
Her er alle velkommen, og du behøver ikke at være i følgeskab med et medlem, eller tilmelde sig nogen steder. Du skal blot medbringe badetøj, drikkedunk samt håndklæde.
HVAD: Vinterbad Bryggens Gæstebadedag
HVOR: Havnebadet Islands Brygge
HVORNÅR: Søndag kl. 13-16
IN ENGLISH: It’s getting cold. Really cold. The first snow has already fallen and while you may not love it, it’s an absolute joy for winter bathers. If you’ve never tried the freezing yet exhilarating experience of winter bathing, head to Islands Brygge for the monthly open house at the club Vinterbad Bryggen. Bring your swimwear and a towel, jump in the cold water and enjoy the warmth in the sauna afterward. It’s completely free for all.
Hav en dejlig weekend!
// Louise Bro