Weekend i København for sidste gang nogensinde i september måned 2019. Det handler om at nyde hvert minut med masser af musik, kunst, kultur og litteratur. Og så tager transporten i byen et kvantespring og åbner den længe, længe, længe, længe ventede cityring. Kan det bliver meget vildere?
Af Louise Taarnhøj
TORSDAG
Nemolands Birthday Bash
Denne torsdag fylder Christiania år, og det fejrer de hele dagen. Det starter kl. 10.00 med det store gratis morgenbord på Nemoland, mens Stig Møller synger dagen igang med sine ikoniske hits, som bl.a. “Sikken dejlig dag i dag”.
Kl. 17.00 – 22.30 starter det store fødselsdagsshow med adskillige koncerter, DJ’s og danseopvisning. Du kan blandt andet opleve:
16.30 Mikkeline & Flux.
18.00 The Incredible Space Cowboys.
20.00 Nemo’s Birthday BASH starter.
Klumben og Raske Penge, Al Agami, Per Vers, Annelise, Mund de Carlo, DJ Noize og Steen Koerner Studio!
Pharfar er konferencier og styrer løjerne hele fødselsdagen igennem.
HVAD: Fødselsdagsfest HVOR: Nemoland HVORNÅR: KL. 10-22 PRIS: Gratis
In English: This Thursday, it is the birthday of Christiania and they celebrate it all day. It starts at 10 am with a big breakfast for free at Nemoland, while the Danish singer Stig Møller plays some of his iconic hits. Kl. 17:00 – 22:30 the big birthday show starts with several concerts, DJ’s and dance performances. You can experience:
5.30 pm Mikkeline & Flux.
6 pm The Incredible Space Cowboys.
8pm Nemo’s Birthday BASH starts: Klumben og Hurtige Penge, Al Agami, Per Vers, Annelise, Mund de Carlo, DJ Noize and Steen Koerner Studio!
FREDAG
SMK Fridays – Kunsten at lytte
Igen åbner Statens Museum for Kunst op for deres dejlige fredagsbar, som jeg efterhånden er stamgæst til. I denne omgang er det lyttesansen, som du skal have fokus på.
Tag hørebøfferne på, og dans imellem gipsskulpturer til Silent Disco, oplev intime koncerter i et stort hoved af træ, og gå på opdagelse i det nye laboratorium for lydkunst. Alt handler om lyd, når DJ’s, koncerter, performances og talks fylder salene i Sølvgade.
HVAD: SMK Fridays HVOR: Statens Museum for Kunst HVORNÅR: Kl. 16-22 PRIS: Gratis
In English: Again, the Copenhagen Museum of Art is throwing their lovely Friday bar, which I am now a regular visitor at. At this event, it is the sense of listening that you need to focus on. Put on a pair of headphones and dance between plaster sculptures at the Silent Disco, experience intimate concerts in a large wooden head, and explore the new laboratory of sound art. Everything is about sound when DJs, concerts, performances and talks fill the halls in Sølvgade. And it’s for free!
AMERIKA
Denne fredag er der også premiere på det nye stykke på Nørrebro Teater, Amerika – en kafkask komedie om at være fremmed i et nyt land. Stykket, der er iscenesat af Nikolaj Cederholm, er baseret på Franz Kafkas absurde og tankevækkende roman af samme navn. En højaktuel og grotesk komedie om længslen efter at skabe sig et nyt liv i et fremmed land. Blandt de medvirkende er Nicolai Jørgensen, Rikke Bilde, Molly Egelind og Martin Greis-Rosenthal.
Stykket spiller fra denne fredag og til og med den 3. november.
HVAD: Amerika HVOR: Nørrebro Teater HVORNÅR: Den 27. september – 3. november PRIS: Fra 75-470 kr.
In English: This Friday, a new play premieres at Nørrebro Teater, America – a comedy about being a stranger in a new country. The play, directed by Nikolaj Cederholm, is based on Franz Kafka’s absurd and thought-provoking novel of the same name. A highly current and grotesque comedy about the longing to create a new life in a foreign country. Among the actors are Nicolai Jørgensen, Rikke Bilde, Molly Egelind and Martin Greis-Rosenthal.
LØRDAG
Makulatorsalg i Politikens Boghal
Leder du efter en ny god bog til efterårsferien? Noget, du ikke vidste, at du skulle læse? Lad dig overraske til det store Makulatorsalg i Politikens Boghal.
Jeg ved ikke selv, om jeg tør at deltage. Jeg plejer at gå lidt amok til den slags udsalg og kommer gerne hjem med 10-15 bøger; bøger, som jeg mangler, og bøger, som jeg har ladet mig forføre af. Og så ser I ikke mere til mig i år.. Men jeg kan nok heller ikke holde mig væk – særligt, når det er rystende billigt, som de skriver på Facebook-eventen.
Åbningstiderne for udsalget er:
27. september: kl. 9-20
28. september kl. 10-18
29. september kl. 11-16
HVAD: Bogudsalg HVOR: Politikens Boghal HVORNÅR: Fredag-søndag PRIS: Gratis entré
In English: Looking for a new good book for the fall holidays? Something you didn’t know you needed to read? Be amazed at the big sale in the Politikens Boghal. There will be a lot of books at a very good price – also in English. The sale starts Friday at 9, and ends on Sunday at 4pm.
SØNDAG
Cityringen åbner!
København og Frederiksberg får endelig en ny metrolinje med 17 nye stationer, der binder byen tæt sammen – metrolinjen, der har været 10 år undervejs er nu klar til at klippe snoren, så vi kan komme hurtigt rundt i byen uden at skulle tænke på trafik og nedfaldne blade på skinnerne.
På Rådhuspladsen i København kan du opleve livemusik og åbningsceremoni fra 13-16, og på Solbjerg Plads på Frederiksberg er der underholdning for hele familien fra kl. 12:30-16.
Se det fulde program for åbningsdagen her på siden og på:
https://m.dk/m3
På åbningsdagen vil alle kunne køre frit med metro – både de nuværende linjer og den nye metrolinje M3 Cityringen – hele døgnet den 29. september.
HVAD: Åbning af Cityringen HVOR: Over hele København og Frederiksberg HVORNÅR: Kl. 12-16 PRIS: Gratis
In English: Copenhagen and Frederiksberg finally get a new metro line with 17 new stations that tie the city together. You can experience live music and opening ceremonies at the City Hall Square in Copenhagen from 13-16, and at Solbjerg Plads in Frederiksberg there will be entertainment for the whole family from 10 am 12: 30-16. See the full program for the opening day here and on: https://m.dk/m3 On opening day, everyone will be able to travel freely by metro – both the current lines and the new metro line M3 Cityringen – all day on September 29.
GOD WEEKEND!!!
Kærlig hilsen
Louise T