Sikke en weekend der er i vente. Copenhagen Winter Pride, fredagsbar, ladies night, afslutning på Copenhagen Light Festival – og som prikken over i’et fastelavn på søndag. Her er inspiration til din weekend i København.
Af Louise Bro
TORSDAG
Hele ugen har der været Copenhagen Winter Pride, og det fortsætter naturligvis i weekenden med en masse debatter, foredrag og fester i regnbueflagets tegn.
Torsdag kan du bl.a. se den episke filmklassiker Cabaret med Liza Minelli, fredag er der Drag for begyndere og Silent Disco i Musikcaféen og lørdag afsluttes hele Pride-ugen med et brag af en fest på Papa Bird.
HVAD: Copenhagen Winter Pride HVOR: Rådhusstræde 13 KBH K HVORNÅR: Torsdag til lørdag
IN ENGLISH: All week Copenhagen Winter Pride has presented an exciting and diverse program with debates, talks, and rainbow-parties. Thursday you can see the classic musical Cabaret in Husets Biograf and Saturday the final party will give you a very queer interpretation of the Danish classic “fastelavnsfest”.
FREDAG
Nu er der efterhånden kommet så meget lys ind i dagene, at man virkelig begynder at længes efter varmen og rigtig forår. Ikke det her underlige pseudo-forår, som bare snyder naturen, men den rigtige slags, hvor man begynder at have solbrillerne med i tasken, smider sokkerne og igen kan sidde ude og slikke sol.
Du kan tage lidt forskud på de lysere tiders fester, når Musik i Lejets holder deres store fredagsbar i Øksnehallen. Her kan du opleve Jung, Phlake og Emil Lange, og du har også muligheden for at vinde partoutbilletter til Musik i Lejet til Boyband Banko. Derudover disker Royal Beer også op med 1.000 gratis øl til de første.
HVAD: Musik i Lejets Store Fredagsbar HVOR: Øksnehallen, Halmtorvet 11, KBH V HVORNÅR: Fredag kl. 16-01 PRIS: 65 kr.
IN ENGLISH: If you’re longing for spring and summer, then head to the festival, Musik i Lejet’s Friday bar in Øksnehallen. There will be live music, bingo and beer pong, and free beer for the first to arrive.
Men det er ikke den eneste fredagsfest du kan se frem til. Der er nemlig også Ladies Night – A Celebration of Women in Music i Råhuset på Onkel Dannys Plads. Musiksitet, Artist In The Spotlight har sat sig for at støtte kvindelige musikere med en række showcase koncerter, hvor alle billetindtægterne går til de optrædende kunstnere.
Selvom det måske kommer som en overraskelse, så er kvinder i musikindustrien både underrepræsenteret og underbetalt. Og det går jo ikke, når der er så mange dygtige kvindelige musikeren. Fredag kan du opleve fire lovende kvindelige musikere, når Where Did Nora Go, Nille Nyc, Mammut Is In Love og Kat Koan giver koncert i Råhuset.
HVAD: Ladies Night: A Celebration of Women in Music HVOR: Råhuset, Onkel Dannys Plads 7, KBH V HVORNÅR: Fredag kl. 20-02 PRIS: 65 kr. i presale og 90 kr. i døren
IN ENGLISH: For some reason, female musicians are both underrepresented and underpaid in the music industry. The site, Artist In the Spotlight has made it their goal to change this and are arranging concerts to celebrate female artists. This Friday you can experience four talented upcoming female artists at the venue Råhuset from 8 pm.
LØRDAG
Siden starten af februar har du kunne opleve smukke lysinstallationer over hele byen takket være Copenhagen Light Festival. Nu slutter festivalen desværre, og det betyder også, at vi skal sige farvel til laserstråler og neonlys på byens facader og pladser. Det hele skal naturligvis afsluttes med en stor fest, som i år bliver holdt på Reffen med musik, dans og street food. Og her kan du så passende stå ved vandet på Refshaleøen og skue over på den anden side mod byen og nyde lyset en sidste gang, inden det forsvinder søndag.
HVAD: Official Closing Party / Copenhagen Light Festival 2020 HVOR: Copenhagen Street Food – Reffen, Refshalevej 167A, KBH K HVORNÅR: Lørdag kl. 18-02
IN ENGLISH: Since the beginning of February, Copenhagen Light Festival has been lit up the entire city with beautiful light installations. Sadly this fantastic festival is coming to an end, but of course not without a huge celebration. The closing party for the Copenhagen Light Festival is taking place this Saturday at Reffen with music, dance, and of course tasty street food.
SØNDAG
Søndag er det fastelavn, og for mange betyder det måske, at der er carte blanche til at æde fastelavnsboller til man segner. Der er ret delte meninger om, hvorvidt den bedste slags er den gammeldags med creme i midten, eller den mere bombastiske med flødeskum og creme. Personligt er jeg stor fan af begge, og har allerede fået min del fastelavnsboller i år, og kan varmt anbefale dem fra Meyers Bageri og Il Buco. Så, drop det der med tøndeslagning og udklædning og gå amok i fastelavnsbollerne i stedet på søndag. Der er alligevel lang tid til, det er bikini-sæson.
IN ENGLISH: I don’t think there is a single celebration in Denmark that isn’t also connected to a specific food. In February we celebrate “Fastelavn” and with that comes an innate desire to eat the ever so tasty cream buns. Afterall, bikini-season is still months away. Head to the nearest baker on Sunday, I recommend Meyers Bakery and Il Buco on Islands Brygge and try one of these delicious “fastelavnsboller”.
God weekend ⭐
/ Louise Bro