Weekend i København! Vi er midt i en tid, hvor alting spirer, blomster og dufter – og så er det også en tid med masser af helligdage! I denne uge er vi nået til Store Bededag, der som bekendt giver os en ekstra fridag på fredag, og det betyder for mange, at der kan hældes en ekstra fad ned i løgnhalsen og måske nyde et ekstra godt ekstra glas vin sent på aftenen. Vi har sørget for at give dig lidt at vælge imellem til den forestående weekend: Hele din weekend lige her!
Af Louise Taarnhøj
TORSDAG
Åbningen af Åben og Den Grønne Kødby
Endelig er vi kommet så langt ind i 2021, at genåbningen er i fuld sving, og vejret efterhånden arter sig til at sidde udenfor (med varm jakke, vanter og hue, bevares).
Denne torsdag åbner Slagterhusgade atter op og fyldes med madboder, musik og arrangementer. Det er nemlig Den Grønne Kødby, som du måske nåede forbi sidste år, der tager et år mere. Denne torsdag er der blød åbning med lidt mad og lidt jazzede toner fra kl. 16.
Helt nede i bunden af Slagtehusgade finder du Åben – mikrobryggeriet fra Kolding, der efterhånden ikke er så mikro længere. Her fejres åbningen med dj Josephine Winding kl. 19 og selvfølgelig adskillige øl på fad. Baren åbner dog allerede kl. 15, så du kan nå at smage rigtig mange af deres fremragende øl, inden det lukker igen kl. 23.
Både Den Grønne Kødby og Åben afholder forskellige arrangementer i løbet af sommeren, så husk at følge med dem på de sociale medier: Den Grønne Kødby og Åben.
HVAD: Åbning af Den Grønne Kødby og ÅBEN HVOR: Slagtehusgade i Kødbyen HVORNÅR: Kl. 15-23 PRIS: Gratis adgang
In English: This Thursday you can finally come back to ÅBEN Pop Up. Everything will be as you know it from last year, with new events every day and plenty of beers in the bar. Together with the rest of Den Grønne Kødby, Thursday April 29 will be the opening night, so make sure to come down to celebrate and relive the good vibes from last Summer (and remember it’s a national holiday the day after, so no need to worry about work).
FREDAG
Bededage på BaneGaarden
Har du været forbi Vesterbros nye grønne åndehul, BaneGaarden? De åbnede sidste år med madmarkeder, livemusik, vinbar, grøn mad eller masser af flis til at sætte sommerfest-stemningen.
I sidste uge åbnede der to nye restauranter i de gamle lader, der er blevet grundigt og bæredygtigt restaureret gennem 2020 og starten af 2o21.
Den kommende forlængede weekend med Store Bededag på fredag byder på masser af dejlig hygge og afslappet stemning. Der er lækker mad fra PMY og Havblik, nøje udvalgte naturlige vine og et marked med biodynamiske og økologiske varer.
HVAD: Store Bededagsferie-madmarked HVOR: BaneGaarden HVORNÅR: Både fredag og lørdag mellem kl. 12 og 21 PRIS: Gratis adgang
In English: Enjoy the ‘bededagsferie’ at BaneGaarden. Once again the green spot BaneGaarden are opening the gates for a lovely weekend with great food from PMY and HAVBLIK, well chosen natural wines and a market with biodynamic and organic goods. Friday-Sunday 12pm-9pm.
LØRDAG
ALSACE og mp.oxford i Pumpehusets Byhave
Disse to navne skal du holde øje med, hvis du interesserer dig for dansk musik med stor potentiale – og du har faktisk mulighed for at opleve dem live denne lørdag. Gratis.
ALSACE er en dansk duo formet af to fyre fra Djursland, der laver melodisk pop med catchy melodier og smukke harmonier. Drengenes debut single ‘Physical’ ramte dansk radio med storm – singlen blev stemt direkte ind på en første plads på Musiklisten på P3, og forblev på listen i alle fem uger det var tilladt og har derefter været i rotation på P3 i hele 13 uger.
mp.oxford byder på atmosfærisk, detaljerig og eftertænksom R&B. Han debuterede i 2020 med singlerne ’riptide’ og ’like nothing’s wrong’, og så udgiver mp.oxford sin debut-EP lige om lisr. Han live-debuterede sidste efterår, da han optrådte på Uhørt Festival 2020. En koncert, som vi med stor fornøjelse oplevede, og som fik anmeldere til at trække på referencer som Frank Ocean og Phlake.
Byhaven ved Pumpehuset er kendt for koncerter, hvor man kan stå tæt, helt op til scenekanten, og sammen med resten af publikum danse solen ned. Denne sommer bliver det igen en smule anderledes, da festen og musiklytningen på myndighedernes anbefalinger skal foregå siddende ved bordene. Byhavens kapacitet er begrænset, så vil du være sikker på en plads, er det en god idé at komme tidligt.
HVAD: Livekoncert med ALSACE og mp.oxford HVOR: Byhaven ved Pumpehuset HVORNÅR: Kl. 15-23 PRIS: Gratis adgang
In English: Byhaven at Pumpehuset is known for concerts, where you can stand close to the edge of the stage together with the rest of the audience. This summer, it will again be a bit different, as the party and the listening to music on the authorities’ recommendations must take place sitting at the tables. The capacity of the city garden is limited, so if you want to be sure of a place, it is a good idea to arrive early. This Saturday, you can experience two up and coming Danish acts; ALSACE, which will deliver catchy pop music and mx.oxford, who will perform his r’n’b-song for the audience.
SØNDAG
Veras Loppemarked
Det er igen ved at være tid til at besøge de skønne loppermarkeder rundt omkring i byen. Et af de mest populære markeder er Veras, der nu åbner i en mini-udgave, indtil forsamlingsloftet hæves 11. juni. Mini-versionen betyder, at der er færre stande, men stadig masser af smukt og lækkert brugt tøj.
Til Veras Market under Buen kan du hver søndag shoppe sprødt brugt kluns til gavn for miljøet fra private stande og fra Veras egen stand, hvor der altid er 1 stk. for 40 og 5 for 100 kr.
Join Veras #veravolution i kampen for at at bekæmpe tøjspild hver søndag under Buen i 2021.
Læs COVID-19 retningslinjerne inden i joiner markedet: verasvintage.dk/corona
HVAD: Veras Mini-marked Under Buen HVOR: Under Buen, Nordre Fasanvej 170, Frederiksberg HVORNÅR: 10-13 PRIS: Gratis entré
In English: It’s time again to visit the beautiful flea markets around the city. One of the most popular markets is Veras, which now opens in a mini-edition until the assembly ceiling is raised on June 11th. The mini version means that there are fewer stands, but still lots of beautiful and deliciously used clothes. To Vera’s Market under Buen, you can shop every Sunday for crispy used lumps for the benefit of the environment from private stands and from Vera’s own stand, where there is always 1 piece. for 40 and 5 for DKK 100. Join Vera’s #veravolution in the fight to combat clothing waste every Sunday during the Arc in 2021.
God weekend!
Kh. Louise T