Weekend i København by LoveCopenhagen #23

Weekend i København by LoveCopenhagen #23

by 04/06/2020

Tiden flyver afsted! Vi har taget hul på juni måned, og nu er det helt officielt blevet sommer. Hvis du føler, at du blev snydt for foråret midt i corona isolationen, så er der kun endnu mere grund til at nyde, at der igen er kommet gang i København. Her er din weekend guide:

 

Af Louise Bro

 

Torsdag
Sjældent har en kold drink eller øl smagt så godt som nu efter så mange uger, hvor vi ikke har kunnet sidde på en bar og nyde weekenden. Det er dejligt at mærke, at byen igen summer af liv, og der er stadig al mulig grund til at fejre, at byens barer og værtshuse igen er åbne. Det kan du passende gøre torsdag eftermiddag med happy hour hos Mikkeller i Viktoriagade, hvor du fra kl. 16-18 kan få 2 liter Vesterbro Pale for 100 kr.

HVAD: Happy Hour hos Mikkeller HVOR: Viktoriagade 8BC, KBH V HVORNÅR: Torsdag kl. 16-18

IN ENGLISH: The bars are open again, so start off your weekend with happy hour at Mikkeller Bar on Vesterbro. From 4-6 pm you get 2 litres of Vesterbro Pale Ale for 100 DKK.

 

Fredag
Hvis du er så heldig at have fri fredag, så kan du stå klar, når byens to største madmarkeder genåbner. Reffen og Broens Gadekøkken har ligesom restauranterne haft lukket, og de har derfor også længe set frem til at åbne for en sommersæson med lækker street food. Både Reffen og Broens Gadekøkken har fået nye stader, men du kan også stadig glæde til at genbesøge nogle af favoritboderne. Jeg glæder mig personligt til at få en hel grillet makrel ude på Reffen. Det er smagen af sol og sommer.

HVAD: Reffen Åbner HVOR: Refshalevej 167 A, KBH K HVORNÅR: Fredag

HVAD: Broens Gadekøkken åbner HVOR: Strandgade 95, KBH K HVORNÅR: Fredag

IN ENGLISH: Two of the biggest street food markets are re-opening for the summer season this Friday. Join the fun and try the tasty street food stalls at Broens Gadekøkken and Reffen aka Copenhagen Street Food on Refshaleøen – we promise you won’t be disappointed by the selection.

Lørdag
Jeg kan ligeså godt afsløre, at det desværre ikke ser ud til at blive en helt så solrig weekend som sidste weekend. Men sådan er det jo med den danske sommer – byger der går og kommer… Så når det nu skal regne, er det jo oplagt at krybe i læ og se en god film.

Du kan enten snuppe den formidable rom-com klassiker ”10 Things I Hate About You” i Husets Biograf, eller hoppe i bilen og køre ud til Drive-in Bio ved Docken i Nordhavn, som viser den ligeså formidable ”Green Book” – der pt. desværre er en grum reminder om, at vi slet ikke er kommet langt nok i kampen mod racisme og ulighed. Det er en hård erkendelse lige i disse dage, men det til trods er det stadig en god film baseret på en sand historie.

HVAD: Rom-Com: 10 Things I Hate About You HVOR: Husets Biograf, Rådhusstræde 13, KBH K HVORNÅR: Lørdag kl. 19-23

HVAD: Drive-In Bio: Green Book HVOR: Docken, Færgehavnsvej 35, KBH Ø HVORNÅR: Lørdag kl. 20-22

IN ENGLISH: Even though it’s officially summer, the weekend won’t be that sunny. Luckily you can enjoy a great movie in the comfort of the cinema or your car. Husets Biograf is showing the 90s rom-com “10 Things I Hate About You” and the Drive-In cinema at Docken is screening the award-winning “The Green Book.

 

Søndag
Søndag kan du se frem til at høre afslappende og dejlig sommerjazz langs Københavns Kanaler, når tre jazzmusikere går ombord på en tømmerflåde og spiller jazz, imens de sejler rundt i Københavns kanaler. Turen går fra Islands Brygge rundt om Christiansborg, tværs over havnen, forbi Inderhavnsbroen, langs Christianshavns kanaler og tilbage til Islands Brygge.

Det er ganske gratis, så du skal bare vælge et spot langs ruten, sætte dig tæt ved kajen og nyde musikken, når den kommer forbi – og hvis du er heldig nok til at have egen båd, kajak eller SUP bræt, så kan du naturligvis også bare sejle efter tømmerflåden og få den fulde oplevelse.

HVAD: Sejlende Sommerjazz i Københavns Kanaler HVORNÅR: Søndag kl. 14-17

IN ENGLISH: It doesn’t look like we’ll be enjoying concerts with a big audience any time soon. Luckily there are ways to enjoy live music without getting too close to others. Sunday you can enjoy live-summer jazz along the canals of Copenhagen. Three jazz musicians will get onboard a raft and play jazz as they sail through the canals. Find a great waterfront spot and enjoy the free music.

 

God weekend!

/ Louise Bro

No Comments so far

Jump into a conversation

No Comments Yet!

You can be the one to start a conversation.