Vinterferie i København. Det kan godt være, at vejret ikke hele tiden er med os de kommende dage – men heldigvis er der alligevel både lækkert tøj, interessante forfattere, vin- og lysfest og ikke mindst film med David Bowie. Det lyder næsten for godt til at være sandt – men det er det ikke! Kom med på weekend i København.
Af Louise Taarnhøj
Foto: Copenhagen Light Festival
TORSDAG: Sample sale hos Hunkøn
Tøjbrandet Hunkøn er stormet frem de seneste år, hvor deres farverige styles har vundet flere og flere hjerter. Nu kan du få fingrene i kollektionsprøver fra tidligere og nuværende kollektioner.
Hvor: Kompagnistræde 25, 1208 København K, Danmark
Hvornår: Torsdag kl. 10-18 og fredag kl. 10-18
Pris: Gratis entré
In English: The Danish clothing brand Hunkøn is having a sample sale of former and present collections. The clothes is playful and colourful, and the brand is enjoying a lot of positive attention from the shoppers in Copenhagen.
FREDAG: Fredagsmørkning i Møllegade: Virginia Woolf special
Mørkning er en gammel tradition for at samles inden døre og vente på, at mørket falder på. Her sad bedstemor i sin knirkende gyngestol og læste op i skæret af det sidste tændte stearinlys inden sengetid.
Til denne mørkning på Møllegade er forfatter Virginia Woolf i centrum. Møllegade Boghandel skriver således i deres event:
“Selvom Woolf nok er mest kendt for de to hovedværker ‘Til Fyret’ og ‘Mrs. Dalloway’ har hun givet os mange andre tekster, som vi denne aften skal fejre. Sammen læser vi nogle af hendes både kendte og mindre kendte tekster. Og sammen bliver vi via Woolf mindet om at “ethvert menneske er en gåde”, som der står skrevet i ‘Jacobs værelse’ fra 1922.”
Mørkningen er et tilbagevendende arrangement. Aftenerne kommer til at bestå af oplæsninger af omtrent ti minutters varighed med indlagte øl- og rygepauser. Oplæserne kan skrive sig på en liste i løbet af aftenen. Man kan komme og gå, som man vil.
Hvor: Møllegade 8A, 2200 København N
Hvornår: Kl. 19
Pris: Gratis entré
In English: This evening the writer Virginia Woolf is the subject of attention at Møllegade Boghandel. Some of her work is being read by both guests and staff, while you can relax with coffee or beer.
LØRDAG: Wine & Walk med Copenhagen Light Festival
Hele februar måned er der lysfestival i København, som du kan læse mere om her. Denne lørdag kan du komme på en vandring rundt til en række af værkerne, samtidig med at du hygger dig med bobler, portvin, hvidvin og rødvin til den lille vinsmagning undervejs på turen.
Hvor: Kongens Nytorv 5, 1050 København K, Danmark
Hvornår: Kl. 17.30-19.30
Pris: 225 kr.
In English: Throughout the month of February, there is a light festival in Copenhagen, which you can read more about here. This Saturday you can go on a walk around a number of the works, while enjoying bubbles, port, white wine and red wine for the small wine tasting along the way.
SØNDAG: Bowie-film i Cinemateket: Labyrinten
En af mine all time yndlingsfilm er Labyrinten med David Bowie. Jeg så den, da jeg var lille, og blev både begejstret og bange. Det er en film, man kan se igen og igen, den appellerer til både børn og voksne med sine adskillige lag og fortolkningsmuligheder, men bedst af alt er, at historien og filmens univers er medrivende og fortryllende.
Denne søndag kan du nyde filmen på det store lærred i Cinemateket – dansk dubbede stemmer, for børnenes skyld.
Hvor: Cinemateket, Gothersgade 55
Hvornår: Kl. 14
Pris: 100 kr.
In English: Watch the movie Labyrinth on the big screen. It is a film that appeals to both children and adults with its numerous layers and interpretive possibilities, but best of all is that the story and the film universe are captivating and enchanting. This Sunday you can enjoy the film on the big screen in the Cinemateket – with Danish dubbed voices.