November, december, januar, februar, marts, april, maj, juni, juli, august, september, oktober, november, november, november, november. Sådan skriver forfatter Henrik Nordbrandt i sit berømte digt, Året har 16 måneder. Sådan kan det føles, hvis måneden viser sig fra sin mest kølige, mørke side. Heldigvis byder måneden på mange lyspunkter – de første fire får du her i månedens første guide til din weekend i København.
Af Louise Taarnhøj
TORSDAG
Gratis salmon burgere hos Hooked
Hooked er en af Københavns nye, større fastfoodkæder, og det giver god mening, at forretningen er vokset så markant og så hurtigt – de laver nemlig afsindig god mad!
I dag kan du smage deres salmon burger ganske gratis, fordi de åbner ny butik på Christianshavn. Det er kl. 14, og fra kl. 17 er der 20 % rabat på hele menukortet.
Hvor: Torvegade 22, 1400 København K
Hvornår: Kl. 14-17: 300 gratis salmon burgere, kl. 17-luk 20 % rabat på hele kortet
In English: Hooked is one of Copenhagen’s new, larger fast food chains, and it makes good sense that the business has grown so significantly and so fast – they make insanely good food! Today you can taste their salmon burger for free because they are opening a new store in Christianshavn. It’s at 14, and from kl. 17 there is a 20% discount on the entire menu.
FREDAG
Kalder alle litteraturnørder: BogForum er tilbage! Sidste år blev messen som bekendt aflyst, men i år er det heldigvis igen muligt at mødes om de gode historier ude i Bellacentret. Her vil størstedelen af de danske forlag være repræsenteret med en stand, og der vil være talrige debatter, oplæg og interviews. Jeg ELSKER den weekend, og hvis jeg havde mulighed for det, ville jeg komme hver dag.
PS. Der er også mange gode tilbud derude, hvis du skal købe litterære julegaver.
Hvor: Bellacenter
Hvornår: Fredag kl. 10.00 – søndag kl. 20.00
Pris: 165 kr.
In English: Calling all literature nerds: BogForum is back! Last year the fair was canceled due to Corona, but this year it is fortunately possible to meet in the Bella Center. Here, the majority of Danish publishers will be represented with a stand, and there will be numerous debates, presentations and interviews. I LOVE this weekend and if I had the opportunity I would come every day. PS. There are also many great deals if you need to buy literary Christmas gifts.
LØRDAG
Inden de mange julefrokoster for alvor går i gang, kan du komme til funky fest hos Kayak Bar. Jeg må indrømme, at en discofest ved Københavns Havn lyder temmelig tiltalende – med ægte dj og dansegulv, der lokker med disco-funk-boogie-toner. Ja tak!
Hvor: Kayak Bar, Børskaj 12, 1221 København K
Hvornår: kl. 20-02
Pris: 95 kr.
In English: The best party this weekend must be the Funk Night at Kayak Bar by the habour. Here, DJ Benjamin Kaa will heat up the dancefloor with nice disco funk boogie tunes from the 70’s an 80’s. Put on your dancing shoes and join the party at 8pm!
SØNDAG
I denne måned er det “November uden nyt tøj” – som vi skrev tidligere på ugen. Hvis du er med i udfordringen, som skal sætte fokus på vores høje tøjforbrug og forureningen forårsaget af tøjbranchen, så må du ikke købe noget nyt tøj denne måned. Du må gerne købe genbrug – så hvis du ikke kan holde ud ikke at få noget nyt tøj, så kig forbi Ritas Blå Lopper. Jeg har engang selv haft en stand på dette loppemarked, og der er altid rigtig mange godter at finde her.
Hvor: Kulturhuset Indre By
Hvornår: Kl. 11-16
Pris: Gratis adgang
In English: This month it’s “November without new clothes” – as we wrote earlier this week. If you are part of the challenge that will focus on our high clothing consumption and the pollution caused by the clothing industry, then do not buy any new clothes this month. You are welcome to buy recycling – so if you can not stand not getting any new clothes, then look past Rita’s Blå Lopper. I once had a stand at this flea market myself, and there is always a lot of goodies to be found here.
GOD WEEKEND!