Udstilling i Cisternerne: IN IS THE ONLY WAY OUT

For et lille stykke tid siden blev vi inviteret ind og opleve den nye udstilling i Cisternerne af Jeppe Hein, der er kaldet “In is the only way out”. Selvom jeg bor et stenkast fra Cisternerne, så har jeg faktisk aldrig været dernede, hvilket er virkelig en skam, da det er en stor del af historien og Frederiksberg. Så da vi modtog invitationen, var jeg ikke sen til at svare et stort ja, og førstehåndsindtrykket af de mørke Cisterner og udstillingen kan du læse med om her:

(In english below)

Jeg vidste godt, at der var noget, der hed Cisternerne på Frederiksberg. Men jeg kendte ikke historien, og jeg havde bare hørt, at der var uhyggeligt og mørkt. Og koldt. Det er der også. Men historien er ret fascinerende, og det er stedet også. Det blev nemlig oprindeligt bygget af Københavns Vandforsyning, der efter en koleraepidemi i 1853 (der kostede ca. 4700 mennesker livet), skulle højne kvaliteten af det københavnske drikkevand.

I mange år fungerede Cisternerne så derfor som drikkevandsreservoir, og efter det i 1981 blev tømt for vand, bruges det nu til udstillinger og koncerter. Og man må sige, at man virkelig får en helhedsoplevelse, når man begiver sig ned i dybet. Man tvinges til at se ting på en ny måde, og da det runger ved for høj snak, går man virkelig i sine egne tanker, og tager det ind og oplever udstillingerne på en anden måde.

Og frem til 30. november inviterer Jeppe Hein publikum ned i det mørke dyb, hvor hans kunstinstallationer fører den besøgende på en vandring fra mørket mod lyset. Det er smukt, man bliver forundret, man mister orienteringen, og man genfinder den igen. Det må opleves!

En varm anbefaling herfra – husk du kan opleve udstillingen måneden ud.

/Nathalie

In english:

Exibition at Cisternerne in Copenhagen

If you are in Copenhagen this month, we strongly recommend you to experience Jeppe Hein’s exibition “In is the only way out” in Cisternerne.

Cisternerne was originally built by the Copenhagen Water Supply, following a cholera epidemic in 1853 (which cost about 4700 people’s lives), as they would enhance the quality of the Copenhagen drinking water.

For many years, therefore, Cisternerne functioned as a drinking water reservoir. After it was emptied in 1981, it is now used for exhibitions and concerts. And you really get a holistic experience when you experience art and culture in those surroundings, because you are forced to take it in and experience the exhibits in a different way.

And until November 30, Jeppe Hein invites the audience into the dark depths, where his beautiful art installations lead the visitor to a walk from the darkness to the light. It’s beautiful, you’re astonished, you lose the orientation, and you’ll find it again. It really is something you must experience, when you visit our city in november.